Актуальные новости дня

Новосибирск

Воскресенье, 24 июня 2018
30 ноября 2017   06:14

Средневековая опера и музыкальный импрессионизм

На два дня Новосибирск погрузился в оперные страсти Поднебесной

В ГКЗ имени Арнольда Каца выступили музыканты из Китая. Две концертные программы, являющие собой некое смысловое единство: н ациональный оперный спектакль «Пионовая беседка» и оригинальная программа « I» Fantasie» – «Встреча Дебюсси и Ду Линян», соединили европейскую классику XIX века и традиционное музыкальное искусство Востока.

Страсти в «Пионовой беседке»

Эта уникальный проект уже был представлен в нескольких странах: после Вены и Санкт-Петербурга два концерта китайских артистов прошли в столице Сибири. Организаторами проекта выступили Новосибирская государственная филармония, Театр оперы куньцюй из города Сучжоу и Учебный центр НГТУ «Институт Конфуция». Концерты прошли при поддержке регионального Министерства культуры и Государственной канцелярии по распространению китайского языка (Ханьбань, КНР). Главным гостем концертных программ стал Сучжоуский театр оперы куньцюй – хранитель и продолжатель традиций старейшей из дошедших до наших дней разновидностей китайской оперы.

Знакомство зрителя с оперным искусством Поднебесной началось 21 ноября с музыкальной постановки «I» Fantasie – «Встреча Дебюсси и Ду Линян». Авторы музыкальной фантазии, созданной в жанре site-specific, соединили воедино музыку Клода Дебюсси, сценическое искусство оперы куньцюй, современные визуальные эффекты и видео-арт. В этот вечер режиссер спектакля, пианистка Гу Цзетин постаралась донести до зрителей те же эмоции, что и на родной сцене. Получилось свежее прочтение многовековой традиции китайского театра.

22 ноября в ГКЗ имени Арнольда Каца был сыгран спектакль «Пионовая беседка», поставленный в Сучжоуском театре по хрестоматийной драме драматурга и поэта XVI века Тан Сяньцзу, известного как «китайский Шекспир». Сама пьеса относится к жанру «повествования об удивительном»: в ней причудливым образом соединяется действительность и фантастика, прославляется любовь, побеждающая смерть. Оригинальный текст насчитывает несколько десятков сцен, с большим числом действующих лиц и сложной фабулой. Главная героиня – дочь видного сановника Ду Линян, которая мечтает о счастье с юношей, пригрезившимся ей во сне.

По традиции, в Китае спектакль  играют на протяжении трех дней, в Театре оперы куньцюй постановка идет более девяти часов – для европейского зрителя невероятно долго! Новосибирцам показали более легкую версию – для сценического воплощения «Пионовой беседки» были отобраны наиболее яркие, кульминационные сцены. Помимо артистов, Театр привез и собственный оркестр, таким образом, новосибирцы в полной мере смогли приобщиться к старейшей разновидности китайской оперы в ее максимально аутентичной форме.

Вокальные партии в этой постановке исполняла солистка Сучжоуского театра оперы куньцюй Люй Дзя. Несмотря на молодые годы, девушка уже удостоена звания «Китайский национальный исполнитель первого ранга», имеет номинацию «Выдающаяся роль» в театре. Также Люй Цзя является инструктором литератора Бай Сяньюна по образовательному плану куньцюй в Пекинском университете, где сама поставила «Пионовую беседку». Будучи членом Ассоциации исполнителей оперы куньцюй, она получила звание «Художественный талант» города Сучжоу в 2014 и 2015 годах.

В эти дни в фойе ГКЗ им. Арнольда Каца была развернута экспозиция, открывавшая посетителям некоторые секреты необычной постановки, включая портретную галерею исполнителей ролей в спектакле с описанием их творческой деятельности на китайском и русском языках, и сценические костюмы. Также для всех желающих, в том числе и тех, кто интересуется китайской культурой, прошли мастер-классы по каллиграфии и выступления студентов, обучающихся игре на традиционных китайских музыкальных инструментах. А еще зрителей познакомили с образцами грима оперы куньцюй и учили наносить его на маски.

«Надеюсь, эти постановки станут мостом между нашими культурами»

С каким чувством гости приехали в Новосибирск, что думают о городе и Филармоническом пространстве, что хотят показать зрителям? На эти вопросы ответила пианистка и театральный режиссер Гу Цзетин.

– Вы уже бывали в столице Сибири? Что вас порадовало или, может быть, смутило в Новосибирске?

– В вашем городе мы впервые, и хочу признаться: нас поразило то, насколько новосибирцы интересуются искусством, музыкой и как глубоко проникают в музыкальную тему. Что смутило? У вас очень холодно (смеется).

– Что же мы увидим на сцене? Что такое опера куньцюй?

– История оперы куньцюй гораздо старше Пекинской оперы. Куньцюй насчитывает более 600 лет, она имеет свои особенности: в ней много движений рук, в частности, ладонями и пальцами. Каждая форма ладони символизирует определенные мысли, эмоции и чувства. Так, форма ладони «Орхидея» показывает движения, когда мы задумываемся, размышляем или спим. Пекинской опере не более 120 лет. Поэтому многие движения, жесты постановки родом собственно из куньцюй. Если же говорить о музыкальных инструментах, которые сопровождают эти оперы, они также существенно различаются. В концерте традиционный китайский музыкальный инструмент – бамбуковая флейта. Такие мелодичные, тихие напевы свойственны опере куньцюй, в отличие от Пекинской, которой свойственно громкое, энергичное музыкальное сопровождение. Мы посчитали, что бамбуковая флейта в полной мере передает чувства молодой девушке, и звук ее приятно воспринимается на слух. А еще Пекинская опера – это опера Северного Китая, а куньцюй – опера южных территорий.

– Что именно происходит в спектакле-фантазии? И почему ваша героиня  «встречается» именно с Дебюсси, а не с каким-либо другим композитором?

– «Встреча» – это не традиционная постановка «Пионовой беседки», а вариация, так сказать, новое прочтение. А почему именно Дебюсси... Я родом из Сучжоу – это родина оперы куньцюй, поэтому хорошо знаю традиционный театр. Также рано начала знакомиться с классической европейской музыкой. А когда впервые столкнулась с музыкой Клода Дебюсси, поняла, что в ней много моментов, схожих с нашей традиционной оперой куньцюй. Я более 10 лет прожила во Франции, где занималась исследованием творчества Дебюсси. И мне показалось: то, как европейцы воспринимают эти звуки, эту гармонию, схоже с тем, как мы воспринимаем оперу куньцюй. Поэтому мы решили сделать музыкальный спектакль «Фантазии на тему любви», соединив в этой постановке западную музыку с традиционной китайской героиней – чтобы продемонстрировать общие черты и характеры таких разных музыкальных культур.

– Какие произведения Клода Дебюсси сопровождают спектакль?

– Я взяла отдельные, свои самые любимые, произведения для фортепиано, из которых составила композицию. Это «Образы»: «Отражения в воде», «Движение», «И луна светит над храмом, который был», «Золотые рыбки». Прелюдии: «Затонувший собор», «Девушка с волосами цвета льна». Пьеса «Грезы», эстамп «Сады под дождем», композиция «Лунный свет» и некоторые другие.

– А кого из русских и российских композиторов вы выделяете?

– Признаюсь, я не очень хорошо знакома с творчеством современных российских композиторов. Если же говорить о русских классиках, это, безусловно, Щедрин, Рахманинов, Шостакович. Их музыку я очень люблю. Кроме того, их произведения обязательны в процессе обучения музыке.

– Имеет ли значение языковой барьер для понимания спектакля? Или эта постановка воспринимается на другом уровне, и язык для зрителей неважен.

– На самом деле будут субтитры, так что содержание действа будет понятно. Я считаю, искусство и музыка, не имеют границ. Они вне государств. Красота музыки доступна всем, независимо от национальной принадлежности. Кроме того, у нас, помимо флейты, присутствует фортепиано – европейский музыкальный инструмент, который вам, русским, очень близок. Он позволит свободнее и легче войти в мир оперы куньцюй.

– Опера «Пионовая беседка» в Китае исполняется преимущественно под открытым небом. Почему?

– Главным образом для того, чтобы погружение в действие было максимальным. Опера куньцюй родом из Суджоу – это китайские южные провинции. Поэтому и сама опера, и окружающая обстановка суджоуских парков очень живописны. Все эти горки, теремки, пагоды дополняют сюжет, и постановка гармонично вписывается в ландшафт. Именно на природе «Пионовая беседка» позволяет лучше прочувствовать культуру национальной оперы куньцюй.

– Как лично вы оцениваете данный проект?

– Люди, которые придут на спектакли, – это не только россияне, но и китайские граждане, которые живут и работают в Новосибирске. И я очень надеюсь, что эти постановки станут мостом между нашими культурами. И люди разных национальностей приблизятся к искусству лучших оперных образцов, к которым, в том числе, принадлежит и искусство оперы куньцюй.

Гу Цзетин. Пианистка и театральный режиссер, является первым китайским исполнителем, получившим степень магистра Парижской высшей национальной консерватории музыки. Во Франции Гу именуют не иначе как «посланник Шелкового пути на черно-белых клавишах». С 2009 года Гу Цзетин начала серию исследований по теме фортепиано во Франции: «О разности подходов, но схожести результатов фортепианной музыки Дебюсси и традиционной китайской культуры». В своих работах она рассуждает о схожести и созвучии фортепианной музыки Дебюсси и восточной культуры на основе эстетической и артистической концепции китайской оперы куньцюй, китайской живописи и ландшафтной архитектуры, классической китайской поэзии и других аспектов. Эта работа вызвала жаркие дебаты и была высоко оценена профессорами кафедры искусства, музыки и литературы Парижского университета Сорбонна. В 2013 году по приглашению Восточного симфонического оркестра Шанхая Гу вернулась в Китай в качестве постоянного пианиста в оркестре. В 2014 году она дебютировала со своей первой работой в качестве театрального режиссера «I» Fantasie – «Встреча Дебюсси и Ду Линян» в саду Музея Сучжоу. Воплощая сон во сне, музыкальный театр соединил вместе два классических представления – оперу куньцюй и фортепианное выступление. Она реконструировала их и сумела создать новый язык выражения. В октябре 2016 года на XVIII Шанхайском Международном фестивале искусств была признана «артистом нового поколения с выдающимися исполнительским талантом и творческими постановками». В том же году Шанхайским муниципальным правительством Гу было присвоено звание «Выдающийся талант Шанхая».

Лилия Вишневская. Фото автора и В. Дмитриева

Источник: bumerang.nsk.ru

Три года в колонии: суд признал мошенником главу застройщика «Снежной мили»Приговор пока не вступил в законную силу Новосибирский суд приговорил к реальному сроку одного из руководителей застройщика комплекса «Снежная миля» на Большевистской Евгения Грибова, которого обвиняли в многомиллионном мошенничестве. Приговор по уго... 05.12.2017 22:39

Социально незащищенные семьи Новосибирской области обеспечат противопожарными датчикамиНеобходимость установки автономных дымовых пожарных извещателей (датчиков) в местах, где проживают социально незащищенные категории граждан, стала основной темой внеочередного заседании комиссии по предупреждению и ликвидации ЧС и обеспечению пожарной безопасн... 05.12.2017 22:12

Облбольница выиграла иск о защите репутации к «АСТ-54» — за дело взялись приставыОбластная больница иск выиграла, но сообщество «АСТ-54» заявляет, что не получало приглашения в суд Новосибирская областная клиническая больница заявила, что приставы занялись решением суда по иску о защите деловой репутации к ООО «АСТ-54». Решение К... 05.12.2017 20:52

Вынесен приговор директору фирмы, похитившему свыше 7 млн рублейСегодня, 05 декабря 2017 года, Центральный районный суд г. Новосибирска вынес обвинительный приговор по уголовному делу в отношении 28-летнего руководителя ООО «СМ и ПНП «Сиборггаз» Юрия Калатушкина.Он признан виновным в совершении преступлений, предусмотренны... 05.12.2017 20:12

В Новосибирске состоялся централизованный развод гарнизона полицииВ парке «Городское начало» прошел централизованный развод гарнизона полиции Новосибирска, народных дружин, частных охранных организаций и подразделений Росгвардии. По традиции в начале мероприятия были поощрены сотрудники полиции, добившиеся наилучших резул... 05.12.2017 18:43

«СИБЭКО» отказалась от спонсорства ХК «Сибирь»По данным источников портала «Чемпионат», сейчас зарплата игрокам клуба выплачена только за сентябрь.«СИБЭКО» отказалась от спонсорства ХК «Сибирь», об этом сообщил портал «Чемпионат». «В новый сезон «Сибирь» входила без долгов, решив многие проблемы... 05.12.2017 18:11

Врио губернатора Новосибирской области отделил образование от наукиВрио губернатора Андрей Травников сегодня подписал постановление о реорганизации министерства образования, науки и инновационной политики Новосибирской области. Документ опубликован на сайте регионального правительства. Согласно документу, в структур... 05.12.2017 16:38

Врио Губернатора Андрей Травников: участники проекта «Лидеры России» будут включены в кадровый резерв органов власти Новосибирской областиФедеральный окружной полуфинал Всероссийского конкурса для перспективных управленцев «Лидеры России» проходит в Новосибирске 4-7 декабря. 5 декабря к участникам полуфинала с приветственным словом обратился временно исполняющий обязанности Губернатора Новосибир... 05.12.2017 16:08

Полицейские задержали подозреваемого в разбойных нападениях на офисы выдачи микрокредитов30 ноября  около 13.30 в Дзержинском районе было совершено разбойное нападение на офис организации, занимающейся микрокредитованием граждан. Неизвестный в медицинской маске, угрожая кассиру ножом, завладел денежными средствами в сумме более 12 тысяч рублей,... 05.12.2017 15:06

Врио губернатора Новосибирской области планирует изменить структуру регионального правительстваСегодня Андрей Травников на встрече с журналистами прокомментировал состоявшиеся кадровые решения и рассказал о дальнейшем плане реформирования областной вертикали исполнительной власти. Врио губернатора заявил, что сохранит систему, при которой глава регио... 05.12.2017 14:40

Новосибирцы просят Путина разобраться с четвертым мостом Разобраться с проектом строительства четвертого моста через Обь перед президентскими выборами призвали главу государства Владимира Путина. Противники проекта на существующих условиях собирают подписи под открытым письмом к президенту. Открытое письмо пр... 05.12.2017 14:13

Новосибирцам расскажут про изменения в лесном законодательстве РоссииЛесная амнистия. Малый бизнес в лесу. Борьба с черными лесорубами. Новое в лесном законодательстве России. «Лесоустройство на современном этапе» – тема крупнейшего научно-практического форума. Он пройдет в Новосибирске 4 и 5 декабря.Эксперты форума, в том ч... 05.12.2017 12:57

Травников уволил Александра Титкова и Сергея БоярскогоВрио губернатора Новосибирской области отказался комментировать собственные кадровые решения и анонсировать новые, об этом Травников заявил на встрече со СМИ.Травников уволил Александра Титкова и Сергея Боярского, об этом врио губернатора заявил на встрече ... 05.12.2017 12:08

Мэр Новосибирска выступил против строительства четвертого моста через ОбьПо мнению Анатолия Локтя, для Новосибирска важнее завершить строительство станций метрополитена, об этом градоначальник написал на своей странице в соцсети «Вконтакте».Мэр Новосибирска выступил против строительства четвертого моста через Обь, об этом градон... 05.12.2017 10:44

Народный артист России Александр Михайлов даст пресс-конференцию в НовосибирскеОн умеет передать широту русской души, настоящий мужчина с сибирским характером, человек огромной внутренней силы и обаяния – это всё о нем.Александр Михайлов, актер театра и кино, давно завоевал сердца зрителей. Фильмы с его участием – «Змеелов», «Мужики»,... 05.12.2017 10:15

Новосибирский зоопарк отправил в Германию самцов перевязкиРожденные в 2017 году животные отправились в зоопарк города Магдебург в Германии, рассказали инспекторы Россельхознадзора.Новосибирский зоопарк отправил в Германию самцов перевязки, об этом сообщает пресс-служба Россельхознадзора НСО. 30 ноября новос... 05.12.2017 08:53

Два годовалых малыша закрыли своих бабушек на балконеЗапертые на балконах бабушки успели замёрзнуть, но от помощи врачей отказались Днём 4 декабря новосибирским спасателям пришлось дважды вызволять запертых на балконах женщин: их закрыли годовалые внуки. Первое происшествие случилось на 5-м этаже дома ... 05.12.2017 08:16

Центральный районный суд приговорил женщин за применение насилия к полицейскимСегодня, 04 декабря т.г., Центральный районный суд г. Новосибирска вынес обвинительный приговор по уголовному делу в отношении 41-летней Натальи Пигаревой и 40-летней Натальи Крючковой.Пигарева и Крючкова признаны виновными в совершении преступлений, предусмот... 05.12.2017 06:50

Обвиняемый в серийных убийствах Чуплинский рассказал о пытках в СИЗОЕвгений Чуплинский заявил о своей непричастности к убийствам Обвиняемый в убийстве 19 женщин Евгений Чуплинский заявил о своей невиновности — мужчина признался, что в СИЗО его пытали.  «Примерно месяц я держался, пытался всеми силами обосновать свою ... 05.12.2017 06:15

Министр культуры России открыл после реконструкции Малую сцену НОВАТаВ Новосибирском академическом театре оперы и балета состоялось торжественное открытие Малого зала, закрытого на реконструкцию более года назад. Новой культурной площадке присвоено имя выдающегося дирижера, народного артиста СССР, первого главного дирижера теат... 05.12.2017 04:49

КультпоходСергей Безруков в романтической драме «Пушкин», гастроли пермского театра «У Моста» и фестиваль австрийского кино — с 7 декабря. Выбирайте! Пушкин Сергей Безруков в романтической драме. Действие спектакля охватывает большой период жизни поэта: ... 05.12.2017 04:15

Гитаристы из Новосибирска стали лауреатами II Всероссийского музыкального конкурсаГитарный дуэт SIBERIA NUEVO (Кузьма Филимонов, Михаил Ракин) Сразу двоих новосибирских музыкантов объявили лауреатами II Всероссийского музыкального конкурса по специальностям «Народные инструменты» и «Ансамбли народных инструментов». По информации Р... 05.12.2017 02:47

Баскетбол: БК «Новосибирск» обыграл ЦСКА-2БК «Новосибирск» находится на восьмой строчке Суперлиги Вчера новосибирские баскетболисты одержали победу над командой ЦСКА-2 (Москва) в рамках домашнего матча российской Суперлиги. Встреча закончилась со счетом 89:84 в пользу БК «Новосибирск». 05.12.2017 02:11

Победа над лидеромБК «Новосибирск» - ЦСКА-2 89:84 (27:21, 20:17, 19:19, 23:27) «Новосибирск»: Кирдячкин (18 очков, 5 подборов, 2 передачи), Токарев (18 очков, 1 подбор, 6 передач, 4 перехвата), Мартынов (17 очков, 4 подбора, 2 передачи), Писклов (16 очков, 3 подбора, ... 05.12.2017 00:37

Золото Кубка Сибири новосибирских гимнастов1 и 2 декабря в Ленинске-Кузнецком в 17 раз прошёл открытый Кубок Сибири по спортивной гимнастике на призы губернатора Кемеровской области. Турнир с участием ведущих гимнастов России и Казахстана, по традиции венчает уходящий год.В Региональном центре спортивн... 04.12.2017 22:52

Новосибирские чемпионы – за честные игры!5 декабря станет известно решение Международного олимпийского комитета (МОК) относительно участия сборной России в Олимпийских играх 2018 года. Мы решили узнать мнение наших знаменитых спортсменов–земляков о сложившейся ситуации. Также предлагаем всем новосиби... 04.12.2017 22:14

Полиция задержала подозреваемого в убийстве красноярского футбольного фанатаПравоохранительные органы Новосибирской области сообщили о задержании подозреваемого в убийстве красноярского футбольного фаната. В середине ноября 30-летний Эдуард Самышкин погиб в Новосибирске во время драки между местными и красноярскими «ультрас». 04.12.2017 21:05

В Новосибирске задержали вероятного убийцу футбольного фаната из КрасноярскаНапомним, красноярец погиб в драке в Новосибирске, по предварительным данным, причиной стал конфликт между фанатами футбольных команд.В Новосибирске задержали вероятного убийцу футбольного фаната из Красноярска, об этом сообщает пресс-служба СУ СКР по НСО. ... 04.12.2017 19:11

Мэр Новосибирска предложил построить хоккейный стадион на территории бывшего аэропортаМэр Новосибирска Анатолий Локоть опубликовал на своей странице в Facebook новое предложение о площадке для строительства ледового дворца спорта (ЛДС). На этот раз речь идет о территории бывшего аэропорта «Северный». «На мой взгляд, перспективное мест... 04.12.2017 18:38

В Новосибирске объявили в розыск подозреваемого в кражеФигурантом дела стал 39-летний Дмитрий Цуканов, по месту регистрации он не проживает и нигде не работает, рассказали в МВД.В Новосибирске объявили в розыск подозреваемого в краже, об этом сообщает пресс-служба ГУ МВД по НСО. «Ленинский» отдел полиции... 04.12.2017 18:08

© "JJEW" Новости регионов России, 2017. | e-mail: site@jjew.ru

Мнение редакции интернет сайта jjew.ru никогда не совпадает с мнением, высказаным в новостях.

Яндекс цитирования

Пресс-релизы | Новости